No episódio 5 de Shōgun, o triste destino do jardineiro de John Blackthorne revela o poder que o inglês exerce como Hatamoto de Toranaga.
“Atenção: SPOILERS à frente para o episódio 5 do Shōgun.”
No quinto episódio de Shōgun, o destino do jardineiro de John Blackthorne quase o leva a deixar o Japão para sempre após sua nomeação como Hatamoto. Intitulado “Broken to the Fist”, o episódio apresenta o
retorno de Lord Yoshii Toranaga de Edo, revelando que o marido samurai de Lady Mariko, Toda Buntaro, sobreviveu e escapou de Osaka. Blackthorne é confrontado e testado por Buntaro quando são ordenados a
viver juntos sob o mesmo teto com Lady Mariko e a consorte Usami Fuji.
Em gratidão por treinar com sucesso as tropas de Lorde Yabushige durante sua estadia em Edo, Lorde Toranaga presenteia Blackthorne com um faisão, uma iguaria valorizada. Para prepará-lo à sua maneira,
Blackthorne pendura o faisão no jardim, onde ele se deteriora e emite um odor desagradável. Devido à sua limitada compreensão do japonês, o novo Hatamoto em Shōgun tenta explicar que ninguém deve tocar no
faisão, usando de forma inadequada e jocosa a palavra para “morte”.
| RELACIONADO:
Shōgun: Final Explicado – Episódio 5 – O Que a Mãe do Herdeiro Está Planejando?
O jardineiro Ajiro foi morto por remover o pássaro morto no episódio 5 do Shogun
“Como Hatamoto, Blackthorne exercia poder absoluto sobre Usami Fuji e as pessoas que trabalhavam nos alojamentos de Ajiro.”
Devido ao prestigioso status de Hatamoto concedido a ele por Lord Toranaga, Blackthorne exercia um poder absoluto sobre Usami Fuji e as pessoas que trabalhavam nos alojamentos de Ajiro, os quais ele recebeu
como parte de sua posição. Isso incluía o jardineiro, responsável por se desfazer do pássaro morto contra a vontade de Blackthorne. Embora Blackthorne claramente não tenha pretendido implicar que tocar no
faisão resultaria em uma sentença de morte, sua consorte interpretou suas palavras literal e seriamente.
O Hatamoto, que até então demonstrava curiosidade e bom humor em relação aos costumes japoneses, ficou horrorizado ao descobrir que suas palavras haviam levado à morte do jardineiro Uejiro. Ele não
compreendia o quão devotos seus subordinados seriam na execução de seus desejos e exigências, por mais brutais ou bizarros que pudessem parecer. Isso evidencia o quão diferente o mundo de Blackthorne é da
cultura ritualística do Japão feudal retratada em Shōgun.
Por que o aviso “If Touch…Die” de Blackthorne foi levado tão a sério
Uma resposta