Cruzada: Versão do Diretor Explicada – E Como Melhora Muito a Personagem de Eva Green

Na versão original nos cinemas de Cruzada, Sibylla é principalmente retratada como o interesse amoroso de Balian. Quando ele chega à Terra Santa, Sibylla o

visita em sua propriedade herdada, e os dois se apaixonam. Ela é a princesa de Jerusalém, irmã do rei leproso, e está presa em um casamento infeliz com o brutal

Guy de Lusignan. Os dois se tornam amantes, e o rei mais tarde encoraja Balian a se casar com ela e a se tornar o próximo na linha de sucessão ao trono, mas ele

se recusa. No desfecho do filme, Sibylla renuncia à sua pretensão ao trono, e ela e Balian retornam à sua casa, onde ele retoma sua vida como ferreiro.

Esta versão da história dela carece de profundidade e não explora os motivos de Sibylla para permanecer ao lado de Guy por tanto tempo, nem por que ela apoia

suas ambições e suas guerras. No entanto, a versão do diretor apresenta uma subtrama inteiramente nova para ela, corrigindo essa falha. Na versão do diretor,

Sibylla tem um filho pequeno, também na linha de sucessão ao trono. Entretanto, ela descobre que ele também está sofrendo de lepra, notando que a cera quente

não o queima. Após confirmar o diagnóstico, ela fica horrorizada e, testemunhando o declínio e a morte de seu irmão, toma a difícil decisão de dar veneno ao filho,

segurando-o nos braços enquanto ele sucumbe.

A adição de um filho para Sibylla pode parecer insignificante à primeira vista, mas transforma sua jornada de um interesse amoroso a uma figura trágica,

explicando suas decisões ao longo do filme. Na versão teatral, sua escolha de entregar a coroa a Guy após a morte de seu irmão, apoiando suas campanhas militares

e indo contra os esforços de seu irmão por uma paz duradoura, parece inexplicável. No entanto, com a introdução do filho, tudo se encaixa. Sibylla se vê

encurralada e disposta a fazer qualquer coisa para proteger o futuro de seu filho.

A tragédia atinge seu auge quando é revelado que seu filho também está sofrendo de lepra, levando Sibylla a uma dolorosa decisão de lhe administrar veneno,

poupando-o do sofrimento que testemunhou em seu irmão. Ela sacrificou tudo por ele, apenas para perdê-lo quase imediatamente – e essa perda adiciona outra

camada à sua história e influencia sua decisão de eventualmente renunciar à reivindicação de Jerusalém e retornar com Balian. Essa mudança, entre outras na

versão do diretor de Cruzada, eleva significativamente a profundidade e o impacto do filme.