Retrato de Uma Jovem em Chamas: final e cena pós créditos explicado

A Separação Inevitável e o Poder das Memórias

“ATENÇÃO: Este artigo contém spoilers importantes sobre o filme Retrato de uma Jovem em Chamas”

Retrato de uma Jovem em Chamas, de Céline Sciamma, apresenta uma cena final notável, onde os momentos finais são repletos de um significado profundo, abrangendo os temas centrais do filme. O quarto longa-metragem de Sciamma estreou no Festival de Cinema de Cannes em 2019, onde recebeu os prêmios de Melhor Roteiro e Queer Palm. O filme foi lançado amplamente nos Estados Unidos em fevereiro de 2020. Assim como em outros romances, Retrato de uma Jovem em Chamas narra a história de Marianne (Noémie Merlant) e Héloïse (Adèle Haenel); Marianne é uma pintora, e Héloïse é a mulher que ela foi secretamente contratada para pintar antes de um casamento arranjado.

Durante o filme, que se passa na Bretanha do século XVIII, o casal evolui de artista e objeto para amigos, confidentes e amantes. O dispositivo de enquadramento do filme — começando com uma Marianne mais velha dando uma aula de pintura e, em seguida, voltando ao seu tempo com Héloïse — indica que o público sabe que elas não ficarão juntas. Marianne pinta o retrato e vai embora, com Héloïse sendo forçada a se casar. No entanto, a jornada até esse ponto torna o final pungente e certo, com camadas de significado a serem exploradas.

|  RELACIONADO:

O Mistério da Libélula: final explicado – o que significa o último diálogo entre Elliot e Chili?

Orfeu e Eurídice em Retrato De Uma Jovem Em Chamas

O mito grego por trás da história

A chave para a história de Marianne e Héloïse é a lenda grega de Orfeu e Eurídice. Orfeu se apaixona pela bela Eurídice, mas a perde quando uma cobra a morde e ela morre. Ele viaja ao submundo e implora a Hades para que ela seja devolvida. Hades concorda, mas com a condição de que, ao saírem das cavernas, Orfeu não olhe para ela; caso contrário, a perderá para sempre. Orfeu, incapaz de ouvir os passos de Eurídice atrás dele, eventualmente cede e se vira, apenas para vê-la ser levada para longe dele para sempre, tornando-se nada mais do que uma lembrança.

“Este mito enquadra a história de amor de Marianne e Héloïse”

A interpretação comum é que Orfeu escolhe olhar para trás. Héloïse oferece sua própria interpretação: que Eurídice pediu para que ele se virasse, e somente por isso ele o fez. Esse mito enquadra a história de amor de Marianne e Héloïse: uma que elas sabem que não pode durar. É melhor terminar com a memória do que sem nada. Marianne se apresenta como Orfeu na pintura que revela no final de Retrato de uma Jovem em Chamas, que captura o momento em que Orfeu olha para Eurídice, refletindo sua memória do último vislumbre de Héloïse quando ela saiu de casa. Orfeu faz a “escolha do poeta” ao se virar; Marianne faz a escolha da artista.

“Sciamma dá a ambas as mulheres o controle da história e de seus destinos.”

Isso leva ao segundo ato de Marianne, que se vira para encarar Héloïse enquanto atravessa a multidão para ver seu novo retrato, quase como se fosse chamada por uma voz não ouvida. Novamente, isso coloca Héloïse como Eurídice, mas com controle total sobre suas ações, querendo que Marianne a veja, mas ainda fora de alcance. A história de Orfeu e Eurídice é tipicamente vista sob um olhar masculino; ele a olha, colocando seu olhar acima de sua existência. Ao transformar a história para um olhar feminino, Sciamma dá a ambas as mulheres controle sobre o conto e seus destinos.

O significado oculto em francês no final do filme

Os sentimentos íntimos são mais fortes na versão em francês

Marianne Heloise em Retrato de uma Jovem em Chamas.

Conforme apontado pela Vox, Retrato de uma Jovem em Chamas contém um significado adicional para aqueles que conseguem acompanhar o idioma nativo francês do filme, em vez de depender de legendas. Quando Marianne e Héloïse conversam, elas usam “vous”, que é a versão formal de “você” em francês. No início do relacionamento, isso é apropriado: Marianne foi contratada pelo chefe da casa, e as mulheres não se conhecem, então faz sentido manter um nível de formalidade.

No entanto, Marianne e Héloïse continuam a usar “vous” entre si, mesmo depois de terem começado a se relacionar, mesmo depois de ficarem claras suas intenções, dormirem juntas e Marianne ter pintado Héloïse. O relacionamento delas se torna mais íntimo, mas a linguagem não muda. Isso, até o final — a interação final entre Marianne e Héloïse. Quando Marianne finalmente está pronta para sair de casa, Héloïse desce as escadas atrás dela, em seu vestido de noiva branco, e diz: “Retourne-toi”.

“Isso torna os sentimentos um pelo outro ainda mais claros”

Não é apenas seu momento Eurídice, mas talvez ainda mais notável, ela fala informalmente aqui. Isso torna os sentimentos uma pela outra ainda mais claros e, mesmo que seja desconhecido para muitos espectadores, ainda mais impactantes. Héloïse se abre completamente para Marianne, admitindo seus sentimentos em seu momento final juntas. Se tudo o que ela pode deixar para Marianne é uma memória, então será uma extremamente poderosa e amorosa.

O número 28 no retrato de Heloísa

Foi aqui que Marianne pintou um presente especial para Héloïse

Quando Marianne abre caminho pela multidão para encarar o retrato de Héloïse no final de Retrato de uma Jovem em Chamas, o que se destaca não é a maneira como Héloïse é pintada, nem a criança de cabelos dourados – quase certamente sua filha – ao seu lado. Embora ambos pudessem ser suficientes para fazer o coração de Marianne inchar ou explodir, o que mais importa é o número da página que aparece no livro em seu colo: número 28, a mesma página em que Marianne se desenhou na cópia de Héloïse da história de Orfeu e Eurídice.

otzads.net, 23104601857, DIRECT
google.com, pub-9063486391387983, RESELLER, f08c47fec0942fa0

Esta não é apenas a maneira de Héloïse dizer a Marianne que ela se lembra dela também — é relembrar uma visão específica: como Héloïse dá a Marianne uma última memória perfeita usando um francês informal e permitindo que ela a veja de branco, assim como Marianne tinha visões. Héloïse, incluindo o número 28, mostra a Marianne o momento perfeito entre elas. Ela está escolhendo guardar essa memória e mostrando que, não importa o artista, Marianne é quem realmente a vê. A pintura de Héloïse chama Marianne; seu vínculo compartilhado está fisicamente quebrado, mas imortalizado na tela, assim como está em suas memórias e corações.

Por que a escolha musical final de Retrato De Uma Jovem Em Chamas é tão importante

A música no final explica tudo

Heloise e Marianna olham uma para a outra em Retrato de uma Jovem em Chamas.

Enquanto Retrato de uma Jovem em Chamas foca na arte, é contido em relação à música. Há poucos momentos musicais ao longo do filme, mas isso dá mais impacto à cena final. Em uma sequência de cinco minutos, Marianne vê Héloïse pela segunda vez desde que saiu de casa, desta vez em um show. Marianne olha para o outro lado do corredor e vê Héloïse do lado oposto, embora ela não seja vista. Héloïse está absorta na música, tornando-se cada vez mais emocional. A música que toca é “Summer” das Quatro Estações de Vivaldi, a mesma música que Marianne tocou anteriormente em Retrato de uma Jovem em Chamas.

Ouvir uma orquestra era algo que Héloïse ansiava por ouvir. Em certo sentido, Héloïse tem algo que ela quer; ela é feliz. Mas ouvir a música – especificamente, esta música – traz à mente a memória do que ela perdeu para ganhá-la; ou seja, Marianne. É apropriado que a peça em si seja sobre um dia perfeito de verão sendo interrompido por uma tempestade. Também seria justo questionar qual é qual no caso de Héloïse: a memória invasora de Marianne é a tempestade, ou é o dia de verão, sendo esmagado pela realidade da vida sem ela?

Marianne é novamente escalada para o papel de Orfeu, restando-lhe nada além de poder contemplar seu amor. Conforme a música aumenta e a câmera se aproxima do rosto de Héloïse, Retrato de uma Jovem em Chamas retorna ao ato de contemplar. Para qualquer outra pessoa, Héloïse pode parecer apenas mais uma frequentadora de concerto. Mas através dos olhos de Marianne, o espectador vê Héloïse como Marianne vê: cada emoção e expressão dançando em seu rosto, dor e alegria, tristeza e sorrisos complementando e contradizendo uns aos outros. É a maneira como somente alguém que realmente ama pode ver, que é tudo o que Marianne pode fazer agora também; olhar e lembrar, sem arrependimento.

O real significado do final de Retrato De Uma Jovem Em Chamas

Uma conclusão emocionalmente carregada de todos os seus temas

A cena final em Retrato de uma Jovem em Chamas.

O final impressionante de Retrato de uma Jovem em Chamas tem um impacto emocional profundo, pois tudo o que o espectador pode fazer é sentar e observar em silêncio Héloïse assistindo à orquestra, tudo através dos olhos de Marianne. Essa escolha é reveladora na forma como ela enquadra a história, que se torna, em parte, sobre o olhar feminino (observe a ausência geral de homens na narrativa). Por meio desse olhar, o público experimenta a beleza, a paixão, o romance, o amor e a mágoa que Marianne e Héloïse veem uma na outra, culminando em um crescendo estrondoso (e esmagador) naqueles minutos finais.

Esses momentos finais destacam o poder da memória e da arte; como ambos podem ser interpretados de formas diferentes, que nenhum é necessariamente a verdade de quem a pessoa é (ou era) e não pode capturar completamente o que elas significaram para você.

E, ainda assim, ambos possuem um poder incrível: pegar aqueles momentos de romance e amor, mas também de dor e perda, e dar-lhes uma vida infinita. O final de Retrato de uma Jovem em Chamas reúne todos os seus temas – a história de Orfeu e Eurídice, o olhar feminino, a força da arte e a habilidade de ver outra pessoa – e coroa todos eles perfeitamente.

O que o cineasta disse sobre o final de Retrato De Uma Jovem Em Chamas

Ela sabia que o filme não poderia ter um final feliz

Marianne e Héloïse em uma praia em Retrato de uma Jovem em Chamas

Céline Sciamma tomou uma decisão importante sobre o final de Retrato de uma Jovem em Chamas. A diretora sabia desde o começo que o filme não poderia ter um final feliz. Ele tinha que ter um final honesto e possivelmente brutal, mas ela também queria garantir que o final contasse a história de duas mulheres que se amavam tanto que estavam dispostas a deixar uma à outra ir, mantendo apenas as memórias. Não era uma história de amor com um final feliz, mas as memórias precisavam permanecer felizes para ambas as mulheres. O “final feliz” nunca foi o ponto (via The Independent).

“Eu queria questionar o que é um final feliz. Temos a filosofia da comédia romântica – uma imagem congelada de duas pessoas juntas – e também temos o final trágico. E eu não queria nenhum dos dois. Por que acreditamos que a posse eterna de alguém significa um final feliz? O amor nos educa sobre a arte. A arte nos consola do amor perdido. Nossos grandes amores são uma condição do nosso amor futuro. O filme é a memória de uma história de amor; é triste, mas também cheio de esperança.”

Héloïse terminou porque precisava acabar. As mulheres se amavam e sentiam paixão, mas precisavam seguir caminhos separados. Como Sciamma deixa claro com seu final, está tudo bem. Este filme não tem um final trágico, pois ambas as mulheres seguiram em frente para viver vidas que poderiam tê-las feito felizes. Mas, ao mesmo tempo, Retrato de uma Jovem em Chamas mostra que elas também podem manter essas memórias do passado, e isso nunca será tirado delas, mesmo que tenha sido apenas um lampejo no tempo.

Retrato De Uma Jovem Em Chamas: Está disponível para transmissão no Amazon Prime Video