| RELACIONADO:
Shogun: Final explicado – Toranaga se torna Shogun?
“Bem, tomamos muito cuidado para nunca dizer claramente se ele sempre quis ou não. Já por volta do episódio quatro, ele diz que não está interessado em se tornar Shōgun – mas ele diz muitas coisas por razões estratégicas e sua real intenção às vezes é misteriosa. Se você me perguntar, acho que essa afirmação é verdadeira nesta versão da história. Toranaga não buscou especificamente essa posição, mas, finalmente, ele precisa do título de Shōgun para realizar seu sonho de paz.
Eu me senti relacionado a isso porque meio que se sobrepunha à minha posição nesta produção. Você sabe, em todos os filmes e programas de TV em que trabalhei antes, nunca quis ou pedi o título de produtor. Mas neste projeto comecei a sentir o limite do que posso dizer e fazer nos bastidores como ator. Você sabe, às vezes eu tinha uma visão forte sobre como deveríamos lidar com alguma coisa, mas hesitaria em dizer isso e não gostaria de ferir o orgulho de outros atores ou membros da equipe.
Finalmente, porém, eles me pediram para ser um produtor pleno desta vez. Imediatamente senti uma grande diferença entre ter este título e não tê-lo. Eu poderia compartilhar minhas opiniões imediatamente. Todos ouviriam e a produção seguiria em frente. Ter esse título me permitiu ajudar a fazer um show muito melhor. Então talvez tenha sido o mesmo com Toranaga. Ele realmente não queria isso. Mas em algum momento, ele percebeu que a única maneira de criar uma era de paz seria se tornar o próprio Shōgun.”