“A carta secreta de Ochiba para o Senhor Toranaga traz implicações significativas para o desfecho do Shōgun, utilizando as palavras poéticas de Lady Mariko para causar um impacto duradouro.”
A correspondência de Ochiba-no-kata para o Senhor Toranaga desempenhou um papel crucial no desfecho de Shōgun. Enquanto o
intricado plano de Toranaga para Crimson Sky é finalmente revelado nos momentos derradeiros do episódio 10, John Blackthorne
emerge como um dos poucos sobreviventes ao lado de Toranaga após a impactante perda de Mariko no episódio 9. Ochiba-no-kata
também revela sua verdadeira lealdade ao trair Lord Ishido, mesmo com seu passado intricado com Toranaga.
Após um muito aguardado reencontro entre Ochiba-no-kata e Mariko no episódio 9 de Shōgun, Mariko começa a compor um poema
sobre um ramo desprovido de folhas, que acabaria se tornando seu último. Lady Ochiba discute o poema com seu filho, o jovem Herdeiro
do Taiko, a quem ela dedicou o resto de sua vida a proteger. Ela conclui o poema que Mariko iniciou com as últimas palavras profundas
que lhe foram ditas: “As flores são apenas flores porque caem”.
| RELACIONADO:
Shogun : A Mensagem “Flor” de Lady Mariko no episódio 9 explicada
Ochiba-no-kata enviou ao Senhor Toranaga o poema de Lady Mariko no final do Shogun
Ochiba usou as palavras de Mariko para enviar uma mensagem enigmática para Toranaga
A surpresa derradeira de Shōgun foi a revelação inesperada de que Ochiba-no-kata e o Senhor Toranaga estavam secretamente aliados
para trair Lord Ishido. Toranaga é visto lendo o breve poema de Ochiba, que foi discretamente escoltado de Osaka para Ajiro, e sente um
grande alívio ao perceber que ela concordou em não apoiar Ishido na iminente Batalha de Sekigahara. O poema declara: “Se eu pudesse usar
palavras / como dispersar flores e folhas caídas, / que incêndio meus poemas acenderiam”.
Toranaga explica que o poema que recita em voz alta são as palavras de Lady Mariko, indicando que Ochiba-no-kata enviou um de seus
poemas como uma mensagem enigmática. Por meio das palavras poéticas de Lady Mariko, Ochiba-no-kata confirma sua concordância,
de certa forma, em trair Lord Ishido na guerra iminente. “Folhas caídas” é uma referência direta a Ochiba, cujo nome se traduz como
“folhas caídas”. O poema essencialmente sugere que, se Ochiba pudesse expressar a verdade, seus versos incendiariam tudo.
Ochiba-no-kata jurou lealdade ao Senhor Toranaga na carta?
Toranaga fica fortemente tranqüilizado com as implicações da carta de Ochiba
Lord Toranaga compreendeu a mensagem enigmática oculta no poema de Mariko na carta de Ochiba-no-kata. Embora a carta não
confirme diretamente a intenção de Ochiba de trair Ishido, Toranaga tem convicção de que o exército do Herdeiro não se aliará ao
Senhor Ishido, interpretando o significado do poema e a sugestão de usar as palavras de Mariko como mensagem. Dessa maneira,
Mariko verdadeiramente se tornou a peça final do intrincado quebra-cabeça de Toranaga para ascender ao poder em Shōgun
